英语六一儿童节手抄报诗歌_英语手抄报：中英文励志诗歌系列（九）
【banbao.jxxyjl.com--英语手抄报内容资料】
THE ROAD NOT TAKEN
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
没有走过的路
罗伯特·弗罗斯特陈采霞译
金色的树林路分两条，
遗憾不能两条都到。
孤独的我长久竖立，
极日眺望其中一条，
直到它在灌丛中淹没掉。
然后我公平地选择了另外一条，
或许理由更加充分，
因为它草深需要有人上去走走。
说到有多少人从上面走过
两条路磨损得还真是差不多。
而且那天早晨两条路都静静地躺着，
覆盖在上面的树叶都没有被踩黑，
噢，我把第一条路留给了下一次!
但我知道前方的路变幻莫测，
我怀疑我是否应该回来……
多年以后在某个地方，
我将叹息着讲述这件事：
树林里路分两条，而我——
选择了行人较少的那条，
就这样一切便发生了改变。
本文来源：https://banbao.jxxyjl.com/yingyushouchaobaoneirongziliao/17616.html
相关板报
- 中国文化英语手抄报内容|英语手抄报内容：文化篇
- 英语手抄报内容学校_英语手抄报内容：学习篇
- 【中国古典名著为主题的手抄报】英语手抄报：中国古典名著书名英译
- 英语手抄报名人名言短一点|英语手抄报：名人名言系列（一）
- 英语手抄报资料内容_英语手抄报资料：The Mirror and I
- 【英语手抄报经典句子】英语手抄报：名篇经典
- 【英语六一儿童节手抄报诗歌】英语手抄报：英汉双语诗歌
- [英语手抄报the plan of my summer holiday]英语手抄报：The Twelve Huntsmen
- [英语手抄报the plan of my summer holiday]英语手抄报：The Hippo and I
- [英语手抄报资料内容]英语手抄报资料：Crossing the Sea
-
代表英语教师的英语格言_英语手抄报：英语格言详细阅读
格言A mothers love never changes 母爱永恒。An apple a day keeps the doctor away 一天一苹果，不用请医生。A new broom sweeps clean 新官上任三把火。An eye for an eye and a tooth...
-
[关于理想的英语手抄报]英语手抄报：表示理想的13句名言详细阅读
1 Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect (William Shakespeare , British dramatist)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧...
-
英语六一儿童节手抄报诗歌_英语手抄报：中英文励志诗歌系列（九）详细阅读
THE ROAD NOT TAKENRobert FrostTwo roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down...
-
中国文化英语手抄报内容|英语手抄报内容：文化篇详细阅读
CULTURE 文化篇A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (P B Shelley , British poet )伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷...
-
英语手抄报内容学校_英语手抄报内容：学习篇详细阅读
STUDY 学习篇Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation (Franklin Roosevelt , Ameri...
-
【中国古典名著为主题的手抄报】英语手抄报：中国古典名著书名英译详细阅读
中国古典名著书名英译1 《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms2 《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh3 《西游记》Story of a Journey to the...
-
英语手抄报名人名言短一点|英语手抄报：名人名言系列（一）详细阅读
A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (P B Shelley , British poet )伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱 ...
-
英语手抄报资料内容_英语手抄报资料：The Mirror and I详细阅读
The Mirror and I 我和镜子I like to look into the mirror I remember when I was a little girl, I often stood on my toes, trying to find my face in the mi...
-
【英语手抄报经典句子】英语手抄报：名篇经典详细阅读
名篇经典A Night Mooring By Maple-----Zhang JiMoons down ,crows cry and Frost fills all the sky By maples and boat lights, I sleepless lie Outside Suz...
-
【英语六一儿童节手抄报诗歌】英语手抄报：英汉双语诗歌详细阅读
英汉双语诗歌：我和祖国一起走过Climb over five thousand years，Side banner will give you the bright，My dear motherland Hence，I am not going to crawl，Hence，I will not...