【英语手抄报资料内容】英语手抄报资料：a dog in the manger
【banbao.jxxyjl.com--英语手抄报内容资料】
a dog in the manger
因为文化传统的关系，狗在英语语言中都被当作忠实、可爱、聪敏的象征，因此与之有关的短语也大多为褒义之词，但 a dog in the manger 则属例外。从字面来看，a dog in the manger 是指『马厩里的狗』，大家可能觉得奇怪了，狗怎么跑到马厩里去了呢?要解释清楚这个短语的实际含义，还得追根溯源。
这个短语最早出现于《伊索预言》，故事的梗概是：一匹马和一条牛正在马厩里吃草。这时，一条狗闯进来了，它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说：可是你是不吃草的呀!这条狗却蛮不讲理地说：我是不吃草，可是我不吃的东西也不能让你们白吃!这样，这条狗霸占了盛满稻草的马槽，却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢，也只能看着稻草而不能吃。
《美国韦氏大词典》将其解释为：the dog who would not allow a horse or ox to eat the hay in a manger, even though he himself did not want it. 并且在这一基本意义的基础上又将该片语引申为：a person who selfishly withholds from others something that he himself can not use or does not need.
讲到这里，大家可能已经想到了汉语中的一个俗语：『占着茅坑不拉屎』，两者在语意上倒也确实十分贴近。根据具体的语境，这个短语还可以理解为『自私自利的人』，『一毛不拔的人』等。例如：
don"t be such a dog in the manger. lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.
本文来源：https://banbao.jxxyjl.com/yingyushouchaobaoneirongziliao/17512.html
相关板报
- 小学英语手抄报内容资料_英语手抄报资料：小学英语谚语
- [英语手抄报资料内容]英语手抄报资料：I had a bad dream
- [安全教育英语手抄报内容]英语手抄报内容：教育篇
- [英语手抄报假期内容中英文]英语手抄报内容：中英文小故事系列（十）
- [英语手抄报假期内容中英文]英语手抄报内容：中英文小故事系列（一）
- 诉说中国手抄报资料|英语手抄报资料：病人诉说病情的常用语句
- 英语六一儿童节手抄报诗歌|英语手抄报：中英文励志诗歌系列（七）
- 英语手抄报假期内容中英文|英语手抄报内容：中英文小故事系列（七）
- [土豆泥用英语怎么说]英语手抄报资料：土豆泥怎么说?
- 英语手抄报假期内容中英文_英语手抄报内容：中英文小故事系列（九）
-
代表英语教师的英语格言_英语手抄报：英语格言详细阅读
格言A mothers love never changes 母爱永恒。An apple a day keeps the doctor away 一天一苹果，不用请医生。A new broom sweeps clean 新官上任三把火。An eye for an eye and a tooth...
-
[关于理想的英语手抄报]英语手抄报：表示理想的13句名言详细阅读
1 Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect (William Shakespeare , British dramatist)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧...
-
英语六一儿童节手抄报诗歌_英语手抄报：中英文励志诗歌系列（九）详细阅读
THE ROAD NOT TAKENRobert FrostTwo roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd looked down...
-
中国文化英语手抄报内容|英语手抄报内容：文化篇详细阅读
CULTURE 文化篇A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (P B Shelley , British poet )伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷...
-
英语手抄报内容学校_英语手抄报内容：学习篇详细阅读
STUDY 学习篇Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation (Franklin Roosevelt , Ameri...
-
【中国古典名著为主题的手抄报】英语手抄报：中国古典名著书名英译详细阅读
中国古典名著书名英译1 《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms2 《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh3 《西游记》Story of a Journey to the...
-
英语手抄报名人名言短一点|英语手抄报：名人名言系列（一）详细阅读
A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (P B Shelley , British poet )伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱 ...
-
英语手抄报资料内容_英语手抄报资料：The Mirror and I详细阅读
The Mirror and I 我和镜子I like to look into the mirror I remember when I was a little girl, I often stood on my toes, trying to find my face in the mi...
-
【英语手抄报经典句子】英语手抄报：名篇经典详细阅读
名篇经典A Night Mooring By Maple-----Zhang JiMoons down ,crows cry and Frost fills all the sky By maples and boat lights, I sleepless lie Outside Suz...
-
【英语六一儿童节手抄报诗歌】英语手抄报：英汉双语诗歌详细阅读
英汉双语诗歌：我和祖国一起走过Climb over five thousand years，Side banner will give you the bright，My dear motherland Hence，I am not going to crawl，Hence，I will not...