元旦元旦黑板报文字|元旦黑板报:元旦诗歌散文
【banbao.jxxyjl.com--元旦黑板报内容资料】
The Year's at the Spring ! --一年之计在于春
Robert Browning --罗伯特·勃朗宁
The year's at the spring
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn:
God's in his Heaven --
All's right with the world!
正值一年之春,
又逢一日之晨;
晨光走到了七点;
山腰挂着露珠;
云雀展翅高飞;
上帝在自己的天堂里——
尘世间一派井然!
原诗每行两音步(dimeter)。第一、二、五、六行中,第一音步为轻重格(iambic),第二音步为轻轻重格(anapestic);第三、第七行中,第一音步为重轻轻格(dactylic),第二音步为重轻格(trochaic);第四、第八行格律有所松动。值得注意的是末行第一音步(All’s right)为重重格(spondaic),于语义有所强化。全诗的韵脚安排为abcd abcd. 译诗每行三顿,但未能押尾韵。网上有译者将起首两行径自译为“一年之季在于春,一日之际在于晨”,虽整饬易诵,实与原诗句法、语气不符。(倒数第二行由“上帝在他的天堂里”改译为“上帝在自己的天堂里”,因为此行中的annunciatory “his”应得到强调。
本文来源:https://banbao.jxxyjl.com/yuandanheibanbaoneirongziliao/9170.html
-
元旦元旦黑板报文字|元旦黑板报内容:各国元旦习俗(三)详细阅读
西班牙:西班牙人在元且前夕,所有家庭成员都团聚在一起,以音乐和游戏相庆贺。午夜来临,十二点的钟声刚开始敲第一响,大家便争着吃葡萄。加果能按钟声吃下12颗,便象征着新年的每个月都一切如意。元旦这天,最忌孩子们骂人、打架和哭啼,认为这些现象是不祥之兆。所以,元旦之日大人总是尽量满足孩子们的一切要求。...
-
元旦黑板报里面的字_元旦黑板报:元旦七字对联详细阅读
九州喜度元春日;四海欢呼大有年。人歌四化金鸡唱;岁乐千春紫燕飞。天开美景春光好;人庆丰年节气和。风吹大地迎春绿;日照人心向党红。六花喜映丰收果;四化欣期大有年。四化宏图壮春色;十亿神州浴朝晖。旧岁扬鞭已跃马;新年折桂再乘龙。旧岁乘风传捷报;新年飞雪送征程。旧岁创千秋大业;新年描四化蓝图。去岁欣欣...
-
元旦黑板报 庆元旦_元旦黑板报内容:庆元旦横幅宣传标语大全详细阅读
庆元旦横幅宣传标语大全新年快乐,佳节如意!迎元旦,庆新春!欢度春节,祝福万家!迎新年,讲文明,树新风,促和谐!张灯结彩欢度佳节,齐心协力共创伟业城市,让生活更美好世界文明的盛会,我们大家的世博祝大家新年快乐!以我文明新貌,共庆新春佳节!喜迎世博盛会文明的城市、欢庆的佳节,美好的生活喜迎元旦佳节抢...
-
【元旦元旦黑板报文字】元旦黑板报:元旦谜语集锦详细阅读
无头无尾一亩田 猜一字 鱼此字八横又八开,十问孔子也不知 猜一字 哑傻瓜 猜一字 保出一半有何不可 猜一字 仙边打边谈 猜一字 订休要丢人现眼 猜一字 相书香门第 猜一字 闽镜中人 猜一字 入元旦 猜一字 明平均地权 猜一字 坐我没有他有,天没有地有 猜一字 也观不见有鸟飞来 猜一字 鹳拱手让人...
-
元旦元旦简单手抄报|元旦黑板报:元旦手抄报详细阅读
元”有始之意,“旦”指天明的时间,也通指白天。元旦,便是一年开始的第一天。“元旦”一词,最早出自南朝梁人萧子云《介雅》诗:“四气新元旦,万寿初今朝。”宋代吴自牧《梦梁录》卷一“正月”条目:...
-
【元旦黑板报 庆元旦】元旦黑板报内容:庆元旦横幅宣传标语大全详细阅读
庆元旦横幅宣传标语大全新年快乐,佳节如意!迎元旦,庆新春!欢度春节,祝福万家!迎新年,讲文明,树新风,促和谐!张灯结彩欢度佳节,齐心协力共创伟业城市,让生活更美好世界文明的盛会,我们大家的世博祝大家新年快乐!以我文明新貌,共庆新春佳节!喜迎世博盛会文明的城市、欢庆的佳节,美好的生活喜迎元旦佳节抢...
-
元旦板报 黑板报_元旦黑板报:有关元旦的板报资料详细阅读
新年 新年是一个特殊的节日,在西方,它的节庆活动不如圣诞节那样隆重(在有的国家把它与圣诞节合起来过),而在东方特别是东南亚一带,它显然不如春节重要,那么各国的新年到底有什么特色呢,下面就让我们来看看罗马尼亚、俄罗斯、匈牙利、法国、英国、葡萄牙、意大利、美国这些国家的新年是如何过的吧 我国元旦由来...
-
【迎元旦黑板报内容资料】元旦黑板报内容:迎春歌详细阅读
东风吹暖娄江树,三衢九陌凝烟雾。白马如龙破雪飞,犊车辗水穿香度。绕吹拍拍走烟尘,炫服靓装十万人。额罗鲜明扮彩胜,社歌缭绕簇芒神。绯衣金带衣如斗,前列长宫后太守。乌纱新缕汉宫花,青奴跪进屠苏酒。采莲盘上玉作幢,歌童毛女白双双。梨园旧乐三千部,苏州新谱十三腔。假面胡头跳如虎,窄衫绣裤槌大鼓。金蟒纩身...
-
庆祝元旦黑板报诗歌|元旦黑板报:欢庆元旦的诗歌详细阅读
啊!又是一年过去了,新的一年即将开始。时间过得很快,欢乐的时光好像在昨天,晃晃忽忽的,一下子就过去了。新的一年,又是一个充满欢声笑语的新年,也许,元旦是春天,春姑娘闻风而动,带来一场绵绵细雨迎接新年,也许,元旦是冬天,冬姑娘蠢蠢欲动,下一场银白色的大雪,为新年添上一幅美丽的图画。新的一年有许多新...
-
【元旦黑板报内容文字】元旦黑板报内容:关于元旦的诗详细阅读
田家元日(唐)孟浩然昨夜斗回北,今朝岁起东;我年已强壮,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童;田家占气候,共说此年丰。《卖痴呆词》(唐)范成大除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迫新岁;小儿呼叫走长街,云有痴呆召人卖。《除夜》(唐)来鹄事关休戚已成空,万里相思一夜中。愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。元日(宋)...